tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12428

brenzlig

rischioso

brenzlig – brenzliger – am brenzligsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco brenzlig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

brenzlig vs heikel

delicato / schizzinoso

Entrambe le parole possono riferirsi a una situazione problematica. «Heikel» (delicato) sottolinea che bisogna agire o parlare con cautela, perché si può facilmente commettere un errore o ferire qualcuno; «brenzlig» (rischioso), invece, sottolinea una situazione critica o di pericolo imminente. Scegli «heikel» quando si tratta di sensibilità e «brenzlig» quando c'è un rischio immediato.

Esempio visivo per heikel
brenzlig

Als plötzlich Rauch aus dem Motor kam, wurde die Fahrt brenzlig.

Quando all'improvviso è uscito del fumo dal motore, il viaggio è diventato rischioso.

heikel

Das Gespräch über den Streit ist heikel, weil ein falsches Wort ihn noch verschlimmern könnte.

La conversazione sulla lite è delicata, perché una parola sbagliata potrebbe peggiorare ancora la situazione.

Apri la scheda completa: heikel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...