آلمانی صفت B2 رتبه 17016

bündig

مختصر و دقیق / هم‌سطح

bündig – bündiger – am bündigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bündig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bündig vs knapp

کم / نزدیک / کوتاه

«⁨knapp⁩» (کوتاه) و «⁨bündig⁩» (مختصر و دقیق) هر دو می‌توانند یک پاسخ کوتاه را توصیف کنند. «⁨knapp⁩» بیش از همه بر کوتاه بودن و محدود شدن پاسخ به نکات اصلی تأکید می‌کند. «⁨bündig⁩» علاوه بر این تأکید می‌کند که گفته دقیق و بجا بیان شده است.

مثال تصویری برای knapp
bündig

Nach gründlicher Vorbereitung beantwortete die Sprecherin dieselbe Frage kurz und bündig.

سخنگو پس از آماده‌سازی کامل، به همان پرسش مختصر و دقیق پاسخ داد.

knapp

Unter Zeitdruck gab die Sprecherin eine knappe Antwort auf die Frage.

سخنگو تحت فشار زمانی پاسخ کوتاهی به پرسش داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: knapp

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...