آلمانی صفت B2 رتبه 11584

prägnant

مختصر و دقیق

prägnant – prägnanter – am prägnantesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: prägnant، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

prägnant vs treffend

دقیق و بجا

«⁨treffend⁩» (دقیق و بجا) و «⁨prägnant⁩» (مختصر و دقیق) هر دو می‌توانند یک بیان خوب را توصیف کنند. «⁨Treffend⁩» تأکید می‌کند که گفته از نظر محتوا کاملاً مناسب است، درحالی‌که «⁨prägnant⁩» بر کوتاه، روشن و خلاصه‌بودن آن تأکید می‌کند. بنابراین یک عبارت می‌تواند هم دقیق و بجا باشد و هم مختصر و دقیق.

مثال تصویری برای treffend
prägnant

Die kurze Zusammenfassung ist prägnant und bringt die Ursache des Problems klar auf den Punkt.

خلاصهٔ کوتاه مختصر و دقیق است و علت مسئله را به‌روشنی بیان می‌کند.

treffend

Die längere Beschreibung ist treffend, weil sie die Ursache des Problems genau erklärt.

توصیف طولانی‌تر دقیق و بجاست، چون علت مسئله را کاملاً توضیح می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: treffend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...