آلمانی فعل B2 رتبه 17015

trampeln

پا کوبیدن / سنگین راه رفتن

trampeln – trampelte – ist getrampelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: trampeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

trampeln vs stampfen

پا کوبیدن / له کردن / ساختن / بالاوپایین شدن

هر دو فعل محکم و پی‌درپی پا کوبیدن را توصیف می‌کنند. «⁨Stampfen⁩» (پا کوبیدن) بیشتر بر محکم یا آهنگین به زمین کوبیدن پاها تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨trampeln⁩» (پا کوبیدن و لگدکوب کردن) بیشتر حالتی خشن و بی‌مهار از پا گذاشتن را می‌رساند. برای نشان دادن عصبانیت یا حرکت با موسیقی، اغلب «⁨stampfen⁩» مناسب است؛ برای قدم‌های بی‌ملاحظه و پرسروصدا، «⁨trampeln⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای stampfen
trampeln

Die Kinder trampelten laut durch den frisch gepflanzten Garten.

بچه‌ها با سروصدای زیاد در باغ تازه کاشته‌شده پا می‌کوبیدند.

stampfen

Die Zuschauer stampften im Takt der Musik mit den Füßen.

تماشاگران پاهایشان را با ضرب‌آهنگ موسیقی به زمین می‌کوبیدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stampfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...