آلمانی اسم B2 رتبه 26953

das Bulletin

بولتن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bulletin vs Meldung

خبر / ثبت رسمی / پیام

«⁨Meldung⁩» (خبر) و «⁨Bulletin⁩» (بولتن) دربارهٔ تحولات جاری اطلاع‌رسانی می‌کنند. «⁨Meldung⁩» معمولاً یک خبر کوتاه و منفرد است، درحالی‌که «⁨Bulletin⁩» گزارشی رسمی است که یک سازمان یا اداره آن را به‌طور منظم منتشر می‌کند. وقتی منظور قالب منظم اطلاع‌رسانی باشد، «⁨Bulletin⁩» مناسب‌تر است؛ برای یک خبر منفرد، از «⁨Meldung⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Meldung
Bulletin

Die Behörde veröffentlichte ihr regelmäßiges Bulletin mit aktuellen Informationen.

اداره بولتن منظم خود را با اطلاعات به‌روز منتشر کرد.

Meldung

Die Meldung über den Stromausfall erschien am Morgen im Radio.

خبر قطعی برق همان صبح از رادیو پخش شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Meldung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...