
der Canyon
درهٔ عمیق
درهای عمیق و باریک با دیوارههای سنگیِ پرشیب که معمولاً بر اثر فرسایش رودخانه شکل گرفته است.
Die Wanderung durch den Canyon dauerte den ganzen Tag.
پیادهروی در درهٔ عمیق تمام روز طول کشید.
درهٔ عمیق
der Canyon, die Canyons
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

درهٔ عمیق
درهای عمیق و باریک با دیوارههای سنگیِ پرشیب که معمولاً بر اثر فرسایش رودخانه شکل گرفته است.
Die Wanderung durch den Canyon dauerte den ganzen Tag.
پیادهروی در درهٔ عمیق تمام روز طول کشید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Canyons |
| Genitiv | des Canyons |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Canyon | die Canyons |
| Akkusativ | den Canyon | die Canyons |
| Dativ | dem Canyon | den Canyons |
| Genitiv | des Canyons | der Canyons |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Canyon» (درهٔ عمیق) واژهای است که از انگلیسی وارد شده و در زبان آلمانی هم به کار میرود. تلفظ آن اغلب به تلفظ انگلیسی نزدیک است.
Der Grand Canyon in den USA ist weltberühmt.
گرند کنیون در آمریکا شهرت جهانی دارد.
برای توصیف یک درهٔ عمیق، اغلب از صفتهای «tief» (عمیق)، «eng» (باریک)، «steil» (پرشیب) یا «beeindruckend» (چشمگیر) استفاده میشود.
Wir blickten in einen tiefen, von einem Fluss geformten Canyon.
ما به درهٔ عمیقی نگاه کردیم که رودخانه آن را شکل داده بود.
فعلهای رایج مربوط به «Canyon» (درهٔ عمیق) فعالیتها یا موقعیت آن را توصیف میکنند. میتوان گفت «durch einen Canyon wandern» (از میان یک درهٔ عمیق پیادهروی کردن) یا «am Rande eines Canyons stehen» (در لبهٔ یک درهٔ عمیق ایستادن).
Viele Touristen fahren mit dem Boot durch den Canyon.
گردشگران زیادی با قایق از میان درهٔ عمیق عبور میکنند.
درهٔ تنگ و عمیق / شکاف عمیق
«Canyon» (درهٔ عمیق) درهای عمیق و باریک با دیوارههای سنگیِ پرشیب است که معمولاً رودخانه آن را بر اثر فرسایش شکل داده است. «Schlucht» (درهٔ تنگ و عمیق) اصطلاحی کلیتر است و بدون این ویژگیهای معمول هم به کار میرود. بنابراین برای چنین چشمانداز رودخانهای هر دو واژه ممکناند، اما Canyon آن را دقیقتر مشخص میکند.

Der Fluss hat über viele Jahre einen tiefen Canyon in den Fels gegraben.
رودخانه طی سالهای بسیار، درهای عمیق در دل صخرهها کنده است.
Der Wanderweg führte durch eine tiefe Schlucht mit steilen Felswänden.
مسیر پیادهروی از میان درهای تنگ و عمیق با دیوارههای سنگیِ پرشیب میگذشت.