آلمانی فعل B2 رتبه 9665

wanken

تلوتلو خوردن / مردد شدن

wanken – wankte – hat gewankt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wanken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wanken vs Schwankung

نوسان / تاب‌خوردن

«⁨Schwankung⁩» (تاب‌خوردن) و «⁨wanken⁩» (تلوتلو خوردن) می‌توانند حرکت فیزیکی به جلو و عقب را توصیف کنند. «⁨Schwankung⁩» در وهلهٔ اول خودِ حرکت را بیان می‌کند و می‌تواند خنثی به نظر برسد، درحالی‌که «⁨wanken⁩» به‌طور خاص بر تکیه‌گاهِ ناپایدار یا از دست دادن تعادل تأکید دارد. وقتی جسمی ناپایدار به نظر می‌رسد، از «⁨wanken⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Schwankung
wanken

Der alte Steg wankte unter den Schritten der Wanderer.

اسکلهٔ قدیمی زیر قدم‌های کوهنوردان تلوتلو می‌خورد.

Schwankung

Die leichte Schwankung des Stegs war auf den Wellen deutlich zu spüren.

تاب‌خوردنِ خفیف اسکله روی موج‌ها به‌وضوح احساس می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schwankung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...