آلمانی صفت B2 رتبه 17216

eigentümlich

عجیب / ویژه

eigentümlich – eigentümlicher – am eigentümlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: eigentümlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eigentümlich vs eigen

خودِ / خاص

برای نوعی رفتار شخصی و غیرعادی، «⁨eigen⁩» (خاص) و «⁨eigentümlich⁩» (عجیب) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Eigen⁩» می‌تواند بر ویژگی خاص یک شخص تأکید کند، اما می‌تواند به معنای عجیب هم باشد. «⁨Eigentümlich⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که آن رفتار غیرعادی یا نامأنوس به نظر می‌رسد و اغلب کمی رسمی‌تر و فاخرتر به گوش می‌رسد.

مثال تصویری برای eigen
eigentümlich

Sie hat eine ganz eigentümliche Art zu lachen.

او شیوه‌ای کاملاً عجیب برای خندیدن دارد.

eigen

Sie hat eine ganz eigene Art zu lachen.

او شیوه‌ای کاملاً خاص برای خندیدن دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...