آلمانی اسم B1 رتبه 7945

das Pack

اراذل / دسته / باروبنه

das Pack

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Pack، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Pack vs Bande

باند / دیوارهٔ زمین بازی / دسته

«⁨die Bande⁩» (باند) گروهی را عمدتاً از این نظر توصیف می‌کند که اعضایش با هم کارهای غیرقانونی یا مجرمانه انجام می‌دهند. «⁨das Pack⁩» (اراذل) می‌تواند به یک گروه مجرم هم اشاره کند، اما پیش از هر چیز بیانگر تحقیر شدید این افراد است. برای توصیف بی‌طرفانه، «⁨Bande⁩» (باند) مناسب است و برای قضاوتی که عمداً توهین‌آمیز باشد، «⁨Pack⁩» (اراذل) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Bande
Pack

Der wütende Ladenbesitzer nennt dieselben Täter ein kriminelles Pack.

صاحب خشمگین فروشگاه همان مجرمان را یک مشت اراذل جنایتکار می‌نامد.

Bande

Die Polizei sucht eine Bande, die gemeinsam mehrere Geschäfte ausgeraubt hat.

پلیس به دنبال باندی است که با هم چند فروشگاه را سرقت کرده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bande

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...