آلمانی صفت B1 رتبه 193

eigen

خودِ / خاص

eigen – eigener – am eigensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: eigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eigen vs mein

مال من

«⁨mein⁩» (مال من) و «⁨eigen⁩» (خودِ) هر دو می‌توانند مالکیت یا تعلق را بیان کنند. «⁨mein⁩» رابطه با گوینده را نشان می‌دهد، درحالی‌که «⁨eigen⁩» بیشتر تأکید می‌کند که چیزی شخصاً به فردی مشخص تعلق دارد یا برای او بیگانه نیست. برای صفت ملکیِ معمولی از «⁨mein⁩» و برای این تقابل خاص از «⁨eigen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای mein
eigen

Das ist mein eigenes Fahrrad, deshalb muss ich niemanden darum bitten.

این دوچرخهٔ خودم است، بنابراین لازم نیست از کسی دوچرخه‌ای بخواهم.

mein

Das ist mein Fahrrad, das ich jeden Tag benutze.

این دوچرخهٔ من است و هر روز از آن استفاده می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mein

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...