
die Chefin
رئیس زن
زنی که یک شرکت، بخش یا گروه دیگری را اداره میکند و مافوق افراد دیگر است.
Die Chefin hat heute alle Mitarbeiter zu einer Besprechung eingeladen.
رئیس زن امروز همهٔ کارکنان را به یک جلسه دعوت کرده است.
رئیس زن
die Chefin, die Chefinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رئیس زن
زنی که یک شرکت، بخش یا گروه دیگری را اداره میکند و مافوق افراد دیگر است.
Die Chefin hat heute alle Mitarbeiter zu einer Besprechung eingeladen.
رئیس زن امروز همهٔ کارکنان را به یک جلسه دعوت کرده است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Chefinnen |
| Genitiv | der Chefin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Chefin | die Chefinnen |
| Akkusativ | die Chefin | die Chefinnen |
| Dativ | der Chefin | den Chefinnen |
| Genitiv | der Chefin | der Chefinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
با «meine Chefin» (رئیس زن من) یا «unsere Chefin» (رئیس زن ما)، نشان میدهید که خودتان برای این زن کار میکنید. این ترکیبها بهویژه هنگام صحبت دربارهٔ محل کار خودتان رایجاند.
Unsere Chefin gibt uns jeden Freitag Rückmeldung zu unserer Arbeit.
رئیس ما هر جمعه دربارهٔ کارمان به ما بازخورد میدهد.
از ترکیب «zur Chefin ernannt werden» (بهعنوان رئیس زن منصوب شدن) زمانی استفاده میشود که زنی رسماً به یک سمت مدیریتی برسد. با «von» (از) میتوانید اضافه کنید که او کدام بخش یا گروه را اداره میکند.
Sie wurde zur Chefin von dreißig Mitarbeitenden ernannt.
او بهعنوان رئیس سی کارمند منصوب شد.
یک الگوی رایج در محل کار «die Chefin um etwas bitten» (از رئیس زن چیزی خواستن) است؛ برای مثال، درخواست اجازه، حمایت یا گفتوگو. در این الگو، هم «die Chefin» (رئیس زن) و هم درخواست پس از «um» (برای) در حالت Akkusativ میآیند.
Ich habe die Chefin um einen freien Tag gebeten.
من از رئیس زن یک روز مرخصی خواستم.
مدیر زن
«Direktorin» (مدیر زن) و «Chefin» (رئیس زن) میتوانند به یک زن واحد اشاره کنند که ادارهٔ یک نهاد را بر عهده دارد. «Direktorin» سمت رسمی او را بیان میکند، در حالی که «Chefin» عنوان عمومیتر و روزمرهتری است و بر مافوق بودن او نسبت به دیگران تأکید دارد. وقتی این سمت واقعاً با عنوان «Direktorin» نامیده میشود، از «Direktorin» استفاده کنید.

Frau Berger ist unsere Chefin im Museum.
خانم برگر رئیس ما در موزه است.
Frau Berger ist die Direktorin unseres Museums.
خانم برگر مدیر موزهٔ ماست.