آلمانی فعل B2 رتبه 3379

entwerfen

طراحی کردن / پیش‌نویس کردن

entwerfen – entwarf – hat entworfen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entwerfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entwerfen vs entwickeln

توسعه دادن

«⁨Entwerfen⁩» (طراحی کردن) دربارهٔ محصولی جدید، بیشتر به طرح اولیه یا شکل اولیهٔ برنامه‌ریزی‌شده اشاره می‌کند. «⁨Entwickeln⁩» (توسعه دادن) مسیر طولانی‌تر و مرحله‌به‌مرحله‌ای را در بر می‌گیرد که در آن ایده بیشتر پرداخته می‌شود. برای مرحلهٔ مقدماتی، «⁨entwerfen⁩» مناسب است و برای کل فرایند، «⁨entwickeln⁩».

مثال تصویری برای entwickeln
entwerfen

Das Team entwirft zuerst einen Plan für die neue Kaffeemaschine.

گروه ابتدا طرحی برای دستگاه قهوه‌ساز جدید طراحی می‌کند.

entwickeln

Das Team entwickelt die neue Kaffeemaschine und testet dabei ihre Funktionen.

گروه در حال توسعه دادن دستگاه قهوه‌ساز جدید است و هم‌زمان عملکردهای آن را آزمایش می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entwickeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...