
die Anführerin
رهبر زن
زنی که رهبری یک گروه را بر عهده دارد و جهت یا عملکرد آن را تعیین میکند.
Die Anführerin der Gruppe erklärte den nächsten Schritt.
رهبر زنِ گروه، مرحلهٔ بعدی را توضیح داد.
رهبر زن
die Anführerin, die Anführerinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رهبر زن
زنی که رهبری یک گروه را بر عهده دارد و جهت یا عملکرد آن را تعیین میکند.
Die Anführerin der Gruppe erklärte den nächsten Schritt.
رهبر زنِ گروه، مرحلهٔ بعدی را توضیح داد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Anführerinnen |
| Genitiv | der Anführerin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anführerin | die Anführerinnen |
| Akkusativ | die Anführerin | die Anführerinnen |
| Dativ | der Anführerin | den Anführerinnen |
| Genitiv | der Anführerin | der Anführerinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Anführerin» (رهبر زن) از خانوادهٔ واژهٔ «anführen» (رهبری کردن) است. این ارتباط کمک میکند این اسم را با فرایند رهبری یک گروه مرتبط کنید.
Die Anführerin führte die Gruppe sicher durch den Wald.
رهبر زن، گروه را با اطمینان از میان جنگل هدایت کرد.
«Anführerin» (رهبر زن) اغلب همراه با نام گروهها یا جنبشها میآید: «Anführerin einer Expedition» (رهبر یک گروه اکتشافی)، «Anführerin einer Bewegung» (رهبر یک جنبش) یا «Anführerin einer Gruppe» (رهبر یک گروه). فعلهایی مانند «wählen» (انتخاب کردن)، «bestimmen» (تعیین کردن) و «folgen» (پیروی کردن) نیز اغلب با آن به کار میروند.
Viele Mitglieder folgten der Anführerin durch das unbekannte Gebiet.
بسیاری از اعضا، رهبر زن را در منطقهٔ ناشناخته دنبال کردند.
حالت دستوری به فعل بستگی دارد: بعد از «folgen» (پیروی کردن)، «der Anführerin» در حالت Dativ است، اما بعد از «wählen» (انتخاب کردن)، «die Anführerin» در حالت Akkusativ قرار میگیرد.
Die Mitglieder folgten der Anführerin bis zum alten Turm.
اعضا تا برج قدیمی از رهبر زن پیروی کردند.
Nach dem Streit wählten die Rebellen eine neue Anführerin.
شورشیان پس از دعوا، رهبر زن جدیدی انتخاب کردند.
رئیس زن
«Die Chefin» (رئیس زن) بر جایگاه بالاتر یک زن در یک گروه شغلی یا گروهی دیگر تأکید میکند. «Die Anführerin» (رهبر زن) بر این تأکید دارد که زنی یک گروه را رهبری میکند و جهت آن را تعیین میکند، حتی اگر سلسلهمراتب مشخصی وجود نداشته باشد. وقتی جایگاه مدیریتی مشخصی وجود دارد، «Chefin» (رئیس زن) را انتخاب کنید و وقتی گروهی از او پیروی میکند، «Anführerin» (رهبر زن) را به کار ببرید.

Die Anführerin der Gruppe bestimmt, wohin die Demonstrierenden gehen.
رهبر زن گروه تعیین میکند معترضان به کجا بروند.
Die Chefin der Organisation entscheidet über die Aufgaben aller Mitarbeitenden.
رئیس زن سازمان دربارهٔ وظایف همهٔ کارکنان تصمیم میگیرد.