
die Leiterin
مدیر
زنی که اداره، بخش، گروه یا طرحی را اداره میکند و مسئول آن است.
Die Leiterin des Museums begrüßte die Gäste persönlich.
مدیر موزه شخصاً به مهمانها خوشامد گفت.
مدیر
die Leiterin, die Leiterinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مدیر
زنی که اداره، بخش، گروه یا طرحی را اداره میکند و مسئول آن است.
Die Leiterin des Museums begrüßte die Gäste persönlich.
مدیر موزه شخصاً به مهمانها خوشامد گفت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Leiterinnen |
| Genitiv | der Leiterin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leiterin | die Leiterinnen |
| Akkusativ | die Leiterin | die Leiterinnen |
| Dativ | der Leiterin | den Leiterinnen |
| Genitiv | der Leiterin | der Leiterinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اداره یا گروهی که یک مدیر اداره میکند، اغلب با حالت Genitiv مستقیماً پس از واژه میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Leiterin einer Abteilung» (مدیر یک بخش) و «Leiterin eines Teams» (سرپرست یک گروه).
Sie ist die Leiterin eines internationalen Teams.
او مدیر یک گروه بینالمللی است.
از «als Leiterin» (در مقام مدیر) برای توصیف نقش شغلی یک زن استفاده میکنید، مثلاً همراه با «arbeiten» (کار کردن) یا «tätig sein» (مشغول به کار بودن). در این ترکیب، «Leiterin» (مدیر) معمولاً بدون حرف تعریف میآید.
Seit zwei Jahren arbeitet sie als Leiterin einer Beratungsstelle.
او دو سال است که بهعنوان مدیر یک مرکز مشاوره کار میکند.
وقتی زنی رسماً این سمت را میگیرد، ترکیب «zur Leiterin ernannt werden» (بهعنوان مدیر منصوب شدن) رایج است. «Zur» (به) در اینجا شکل کوتاهشدهٔ «zu der» (به آن) است.
Nach vielen Jahren im Unternehmen wurde sie zur Leiterin der Forschungsabteilung ernannt.
پس از سالها کار در شرکت، او بهعنوان مدیر بخش پژوهش منصوب شد.
مدیر زن
«Direktorin» (مدیر زن) و «Leiterin» (مدیر) میتوانند به یک زن در رأس یک نهاد اشاره کنند. «Leiterin» بهطور کلی وظیفه و مسئولیت او را توصیف میکند. «Direktorin» عنوان رسمیِ مشخصی برای این جایگاه است. اگر عنوان دقیق را نمیدانید، اغلب «Leiterin» مناسب است.

Frau Berger ist die Leiterin des Museums.
خانم برگر مدیر موزه است.
Frau Berger ist die Direktorin des Museums.
خانم برگر مدیر موزه است.