آلمانی اسم B2 رتبه 5808

der Schwarm

دسته / عشق پنهانی

der Schwarm, die Schwärme

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schwarm، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schwarm vs Menge

مقدار / جمعیت / مجموعه

«⁨Menge⁩» (جمعیت) به گروه بزرگی از مردم به‌صورت خنثی اشاره می‌کند. «⁨Schwarm⁩» (جمعیت انبوه) هم می‌تواند به گروه فشرده‌ای از مردم اشاره کند، اما حرکت مشترک آن‌ها را به‌صورت تصویری، مانند حرکت حیوانات، نشان می‌دهد. وقتی فقط منظور گروه است، «⁨Menge⁩» مناسب است؛ وقتی گروه طوری حرکت می‌کند که انگار یکپارچه است، «⁨Schwarm⁩» می‌تواند انتخاب مناسب‌تری باشد.

مثال تصویری برای Menge
Schwarm

Nach dem Konzert zog ein Schwarm von Fans zum Bahnhof.

بعد از کنسرت، جمعیت انبوهی از طرفداران به سمت ایستگاه قطار رفتند.

Menge

Nach dem Konzert bewegte sich die Menge zum Bahnhof.

بعد از کنسرت، جمعیت به سمت ایستگاه قطار حرکت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Menge

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...