آلمانی فعل B2 رتبه 22272

offenlassen

باز گذاشتن / نامشخص گذاشتن

offenlassen – ließ offen – hat offengelassen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

offenlassen vs dahingestellt

باز گذاشتن

«⁨Offenlassen⁩» (نامشخص گذاشتن) در معنای کلی یعنی پرسشی را نهایی و حل‌وفصل‌نشده رها کردن. «⁨Dahingestellt sein lassen⁩» (باز گذاشتن) به‌ویژه زمانی مناسب است که عمداً اهمیت یا ارزیابی نهایی آن را کنار بگذاریم؛ مثلاً چون فعلاً مهم نیست یا نمی‌توان دربارهٔ آن تصمیم گرفت. در چنین موقعیت‌هایی هر دو عبارت می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای dahingestellt
offenlassen

Ob der Plan billiger ist, lassen wir offen, bis uns alle Preise vorliegen.

این‌که آیا طرح ارزان‌تر است یا نه، تا وقتی همهٔ قیمت‌ها به دستمان برسد، نامشخص می‌گذاریم.

dahingestellt

Ob der Plan billiger ist, lassen wir dahingestellt sein, denn heute geht es nur um seine Sicherheit.

این‌که آیا طرح ارزان‌تر است یا نه، فعلاً کنار می‌گذاریم، چون امروز فقط موضوع ایمنی آن برایمان اهمیت دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dahingestellt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...