آلمانی فعل B2 رتبه 5378

überziehen

پوشیدن / بیشتر از موجودی خرج کردن / روکش کردن / طول دادن

überziehen – zog über – hat übergezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überziehen vs beziehen

ارجاع دادن / نقل مکان کردن / دریافت کردن

دربارهٔ یک صندلی راحتی، «⁨beziehen⁩» (روکش کردن) یعنی روکش پارچه‌ای یا چرمی جدیدی روی آن کشیدن. «⁨überziehen⁩» (روکش کردن) کلی‌تر است و قرار دادن یک لایه یا پوشش بیرونی را توصیف می‌کند. برای روکش جدیدِ یک وسیلهٔ خانه، «⁨beziehen⁩» مناسب است؛ وقتی پوشاندن چیزی با یک لایه در مرکز توجه باشد، «⁨überziehen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای beziehen
überziehen

Die Restauratorin überzieht das Holz des alten Sessels mit einer dünnen Lackschicht.

مرمت‌کار چوب صندلی راحتی قدیمی را با لایهٔ نازکی از لاک می‌پوشاند.

beziehen

Der Polsterer bezieht den alten Sessel mit rotem Stoff.

روکش‌دوز روی صندلی راحتی قدیمی پارچهٔ قرمز می‌کشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...