آلمانی اسم B2 رتبه 15811

das Bemühen

تلاش

das Bemühen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bemühen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bemühen vs Ringen

کشتی / تلاش

«⁨Das Ringen⁩» (تلاش سخت) و «⁨das Bemühen⁩» (تلاش) هر دو می‌توانند تلاش برای رسیدن به توافق را توصیف کنند. «⁨Bemühen⁩» تلاش را به‌طور کلی بیان می‌کند، حتی اگر این تلاش زیاد باشد. «⁨Ringen⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که باید بر موانع غلبه کرد و رسیدن به توافق دشوار است.

مثال تصویری برای Ringen
Bemühen

Das Bemühen der beiden Parteien um eine Einigung dauerte mehrere Wochen.

تلاش دو طرف برای رسیدن به توافق چند هفته طول کشید.

Ringen

Das Ringen der beiden Parteien um eine Einigung dauerte mehrere Wochen.

تلاش سختِ دو طرف برای رسیدن به توافق چند هفته طول کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ringen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...