
inhalieren
استنشاق کردن
مادهای، بهویژه دارو، را همراه با هوای تنفسی وارد ریه کردن.
Der Patient muss das Medikament zweimal täglich inhalieren.
بیمار باید دارو را روزی دو بار استنشاق کند.
استنشاق کردن
inhalieren – inhalierte – hat inhaliert
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

استنشاق کردن
مادهای، بهویژه دارو، را همراه با هوای تنفسی وارد ریه کردن.
Der Patient muss das Medikament zweimal täglich inhalieren.
بیمار باید دارو را روزی دو بار استنشاق کند.
| ich | inhaliere |
|---|---|
| du | inhalierst |
| er/sie/es | inhaliert |
| wir | inhalieren |
| ihr | inhaliert |
| sie | inhalieren |
| ich | inhalierte |
|---|---|
| du | inhaliertest |
| er/sie/es | inhalierte |
| wir | inhalierten |
| ihr | inhaliertet |
| sie | inhalierten |
| ich | habe inhaliert |
|---|---|
| du | hast inhaliert |
| er/sie/es | hat inhaliert |
| wir | haben inhaliert |
| ihr | habt inhaliert |
| sie | haben inhaliert |
| du | inhalier! inhaliere! |
|---|---|
| ihr | inhaliert! |
| Sie | inhalieren Sie! |
| ich | hatte inhaliert |
|---|---|
| du | hattest inhaliert |
| er/sie/es | hatte inhaliert |
| wir | hatten inhaliert |
| ihr | hattet inhaliert |
| sie | hatten inhaliert |
| ich | werde inhalieren |
|---|---|
| du | wirst inhalieren |
| er/sie/es | wird inhalieren |
| wir | werden inhalieren |
| ihr | werdet inhalieren |
| sie | werden inhalieren |
| ich | inhaliere |
|---|---|
| du | inhalierest |
| er/sie/es | inhaliere |
| wir | inhalieren |
| ihr | inhalieret |
| sie | inhalieren |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | inhalierte |
|---|---|
| du | inhaliertest |
| er/sie/es | inhalierte |
| wir | inhalierten |
| ihr | inhaliertet |
| sie | inhalierten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | inhalieren |
|---|---|
| با zu | zu inhalieren |
| Partizip I | inhalierend |
| Partizip II | inhaliert |
«Inhalieren» (استنشاق کردن) معمولاً با یک مفعول مستقیم در Akkusativ میآید: چیزی را استنشاق میکنیم؛ مثلاً دارو، مادهٔ مؤثر یا بخار آب.
Sie inhaliert vor dem Schlafengehen ein verschriebenes Medikament.
او پیش از خواب داروی تجویزشدهای را استنشاق میکند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Medikament inhalieren» (دارویی را استنشاق کردن)، «ein Spray inhalieren» (اسپریای را استنشاق کردن) و «zweimal täglich inhalieren» (روزی دو بار استنشاق کردن). اطلاعات مربوط به تعداد دفعات یا مدتزمان نیز اغلب به جمله اضافه میشود.
Der Arzt empfiehlt ihr, das Spray morgens und abends zu inhalieren.
پزشک به او توصیه میکند که اسپری را صبح و شب استنشاق کند.
این معنیِ «inhalieren» (استنشاق کردن) بهویژه در دستورهای پزشکی و هنگام توضیح بیماریهای دستگاه تنفسی زیاد به کار میرود. آسم، سرماخوردگی یا درمان با دستگاه استنشاق از زمینههای رایج آن هستند.
Wegen seines Asthmas muss er regelmäßig inhalieren.
او بهخاطر آسمش باید مرتب استنشاق کند.
دم فرو دادن / با تمام وجود جذب کردن
«Einatmen» (دم فرو دادن) بهطور کلی توضیح میدهد که هوا یا مواد دیگر چگونه وارد ریه میشوند. «Inhalieren» (استنشاق کردن) تخصصیتر است و معمولاً بر وارد کردن هدفمند یک ماده، بهویژه یک دارو، تأکید میکند. برای دارو هر دو فعل مناسباند: «einatmen» (دم فرو دادن) بر عمل نفس کشیدن تأکید میکند و «inhalieren» (استنشاق کردن) بر استفاده از دارو.

Mit diesem Gerät inhaliert sie das Medikament langsam.
او با این دستگاه دارو را بهآرامی استنشاق میکند.
Mit diesem Gerät atmet sie das Medikament langsam ein.
او با این دستگاه دارو را بهآرامی به درون ریه میکشد.