آلمانی اسم B2 رتبه 16732

das Entkommen

فرار

das Entkommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Entkommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Entkommen vs Flucht

فرار / راستا

«⁨Flucht⁩» (فرار) و «⁨Entkommen⁩» (فرار) هر دو می‌توانند دور شدن از اسارت را توصیف کنند. «⁨Flucht⁩» بر فرایند تأکید دارد و به‌تنهایی هنوز نمی‌گوید که این کار موفقیت‌آمیز بوده است. «⁨Entkommen⁩» به دور شدن موفقیت‌آمیز اشاره دارد. وقتی نتیجه موفقیت‌آمیز باشد، هر دو واژه ممکن‌اند، اما تأکید متفاوتی دارند.

مثال تصویری برای Flucht
Entkommen

Der Gefangene berichtete von seinem Entkommen aus dem Gefängnis.

زندانی دربارهٔ فرارش از زندان گزارش داد.

Flucht

Der Gefangene berichtete von seiner Flucht aus dem Gefängnis.

زندانی دربارهٔ فرارش از زندان گزارش داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Flucht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...