آلمانی اسم B2 رتبه 4096

der Ausbruch

شیوع / فرار / طغیان

der Ausbruch, die Ausbrüche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ausbruch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ausbruch vs Flucht

فرار / راستا

«⁨die Flucht⁩» (فرار) و «⁨der Ausbruch⁩» (فرار) هر دو می‌توانند به رهایی از اسارت اشاره کنند. «⁨der Ausbruch⁩» به‌طور مشخص‌تر بر غلبه کردن بر موانع یک مکان بسته، مانند زندان، دلالت دارد، درحالی‌که «⁨die Flucht⁩» به‌طور کلی‌تر فرار کردن از دست تعقیب‌کنندگان را توصیف می‌کند. برای شکستن حبس، «⁨der Ausbruch⁩» مناسب است و برای فرار کردن پس از آن، «⁨die Flucht⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Flucht
Ausbruch

Der Ausbruch aus dem Gefängnis gelang in der Nacht durch einen Tunnel.

فرار از زندان شبانه و از طریق یک تونل با موفقیت انجام شد.

Flucht

Nach der Flucht aus dem Gefängnis suchte die Polizei überall nach dem Häftling.

پس از فرار از زندان، پلیس همه‌جا دنبال زندانی گشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Flucht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...