آلمانی اسم B2 رتبه 12455

das Erwachen

بیدار شدن

das Erwachen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erwachen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erwachen vs Aufwachen

بیدار شدن

«⁨Das Aufwachen⁩» (بیدار شدن) و «⁨das Erwachen⁩» (بیدار شدن) هر دو گذار از خواب به بیداری را بیان می‌کنند. «⁨Das Aufwachen⁩» در کاربرد روزمره خنثی است، در حالی که «⁨das Erwachen⁩» اغلب لحنی ادبی یا رسمی‌تر دارد. هر دو می‌توانند یک فرایند یکسان را توصیف کنند؛ انتخاب میان آن‌ها بیشتر سبک جمله را تغییر می‌دهد.

مثال تصویری برای Aufwachen
Erwachen

Nach dem Erwachen hörte sie die Vögel vor ihrem Fenster.

پس از بیدار شدن، صدای پرنده‌ها را بیرون پنجره‌اش شنید.

Aufwachen

Nach dem Aufwachen hörte sie die Vögel vor ihrem Fenster.

بعد از بیدار شدن، صدای پرنده‌ها را بیرون پنجره‌اش شنید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufwachen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...