آلمانی اسم B2 رتبه 10263

das Staunen

شگفتی

das Staunen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Staunen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Staunen vs Erstaunen

شگفتی

برای واکنش به منظره‌ای غیرعادی، هر دو واژهٔ «⁨Staunen⁩» (شگفتی) و «⁨Erstaunen⁩» (شگفتی) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Staunen⁩» بیشتر بر میزان تأثیرپذیری فرد تأکید می‌کند و اغلب تحسین چیزی را که می‌بیند هم دربرمی‌گیرد. «⁨Erstaunen⁩» بیشتر بر غیرمنتظره بودن چیزی تأکید دارد. تفاوت این دو واژه در جنبه‌ای است که در واکنش برجسته می‌شود.

مثال تصویری برای Erstaunen
Staunen

Die leuchtenden Farben des Himmels versetzten uns in Staunen.

رنگ‌های درخشان آسمان ما را به شگفتی واداشتند.

Erstaunen

Die unerwartet leuchtenden Farben des Himmels versetzten uns in Erstaunen.

رنگ‌های درخشان و غیرمنتظرهٔ آسمان ما را شگفت‌زده کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Erstaunen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...