tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10263

das Staunen

stupore

das Staunen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Staunen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Staunen vs Erstaunen

stupore

Di fronte a una vista insolita, possono andare bene sia «Staunen» (stupore) sia «Erstaunen» (stupore). «Staunen» sottolinea soprattutto quanto si è colpiti, spesso anche l'ammirazione per ciò che si osserva. «Erstaunen» mette maggiormente in risalto il fatto che qualcosa fosse inaspettato. La differenza sta nell'aspetto della reazione su cui si pone l'accento.

Esempio visivo per Erstaunen
Staunen

Die leuchtenden Farben des Himmels versetzten uns in Staunen.

I colori vividi del cielo ci riempirono di stupore.

Erstaunen

Die unerwartet leuchtenden Farben des Himmels versetzten uns in Erstaunen.

I colori inaspettatamente vividi del cielo ci riempirono di stupore.

Apri la scheda completa: Erstaunen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...