Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10263

das Staunen

zdumienie

das Staunen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Staunen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Staunen vs Erstaunen

zdumienie

W przypadku niezwykłego widoku oba słowa mogą opisywać reakcję. „Staunen” (zdumienie) podkreśla raczej to, jak bardzo coś robi na nas wrażenie, często także podziw, który odczuwamy podczas oglądania. „Erstaunen” (zdumienie) mocniej wskazuje na to, że czegoś się nie spodziewaliśmy. Różnica dotyczy tego, który aspekt reakcji jest najważniejszy.

Przykład wizualny: Erstaunen
Staunen

Die leuchtenden Farben des Himmels versetzten uns in Staunen.

Świetliste kolory nieba wprawiły nas w zdumienie.

Erstaunen

Die unerwartet leuchtenden Farben des Himmels versetzten uns in Erstaunen.

Niespodziewanie świetliste kolory nieba wprawiły nas w zdumienie.

Otwórz pełną stronę słowa: Erstaunen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...