آلمانی اسم B2 رتبه 13193

das Erstaunen

شگفتی

das Erstaunen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erstaunen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erstaunen vs Überraschung

غافلگیری

برای احساسی که پس از یک خبر غیرمنتظره ایجاد می‌شود، هم «⁨Überraschung⁩» (غافلگیری) و هم «⁨Erstaunen⁩» (شگفتی) مناسب‌اند. «⁨Überraschung⁩» می‌تواند به خود خبر غیرمنتظره هم اشاره کند. اگر می‌خواهید واکنش درونی را به‌روشنی نام ببرید، «⁨Erstaunen⁩» مناسب است؛ برای چیزی که آن واکنش را ایجاد می‌کند، از «⁨Überraschung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Überraschung
Erstaunen

Die Nachricht von ihrer Rückkehr löste bei mir großes Erstaunen aus.

خبر بازگشت او در من شگفتی زیادی برانگیخت.

Überraschung

Die Nachricht von ihrer Rückkehr war für mich eine große Überraschung.

خبر بازگشت او برای من غافلگیری بزرگی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Überraschung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...