Allemand NOM B2 Rang 10263

das Staunen

émerveillement

das Staunen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Staunen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Staunen vs Erstaunen

étonnement

Face à une scène inhabituelle, « Staunen » (émerveillement) et « Erstaunen » (étonnement) peuvent tous les deux convenir. « Staunen » met plutôt l’accent sur le fait d’être impressionné, et souvent aussi sur l’admiration ressentie en regardant quelque chose. « Erstaunen » souligne davantage le fait que l’on ne s’y attendait pas. La différence réside dans l’aspect de la réaction qui est mis en avant.

Exemple visuel pour Erstaunen
Staunen

Die leuchtenden Farben des Himmels versetzten uns in Staunen.

Les couleurs éclatantes du ciel nous ont émerveillés.

Erstaunen

Die unerwartet leuchtenden Farben des Himmels versetzten uns in Erstaunen.

Les couleurs étonnamment éclatantes du ciel nous ont remplis d’étonnement.

Ouvrir la page complète du mot: Erstaunen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…