
das Tausend
هزار
واحدی برابر با هزار عدد؛ مقداری شامل هزار شخص یا چیز همنوع.
Er rundete den Betrag auf das nächste Tausend auf.
او مبلغ را به نزدیکترین هزار گرد کرد.
هزار / هزاران
die Tausend, die Tausenden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هزار
واحدی برابر با هزار عدد؛ مقداری شامل هزار شخص یا چیز همنوع.
Er rundete den Betrag auf das nächste Tausend auf.
او مبلغ را به نزدیکترین هزار گرد کرد.

هزاران
در حالت جمع: تعداد بسیار زیادی از اشخاص یا چیزها که تعداد دقیقشان مشخص نیست.
Tausende von Menschen demonstrierten am Wochenende in der Innenstadt.
هزاران نفر آخر هفته در مرکز شهر تظاهرات کردند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Tausenden |
| Genitiv | der Tausend |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tausend | die Tausenden |
| Akkusativ | die Tausend | die Tausenden |
| Dativ | der Tausend | den Tausenden |
| Genitiv | der Tausend | der Tausenden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Tausend |
| Genitiv | des Tausends |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tausend | die Tausend |
| Akkusativ | das Tausend | die Tausend |
| Dativ | dem Tausend | den Tausend |
| Genitiv | des Tausends | der Tausend |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tausend | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در «das Tausend» (هزار)، عدد به صورت اسم به کار رفته است؛ بنابراین با حرف بزرگ نوشته میشود و میتواند همراه با حرف تعریف یا صفت بیاید. اما وقتی بخشی از یک عدد باشد، با حرف کوچک نوشته میشود.
Das erste Tausend der Auflage war schnell verkauft.
اولین هزار نسخهٔ چاپشده خیلی زود فروخته شد.
Die Firma beschäftigte zweitausend Menschen.
این شرکت 2000 نفر را استخدام کرده بود.
برای بیان مقدارهای دقیق، از عبارت ثابت «auf das Tausend genau» (تا نزدیکترین هزار) استفاده میشود. این عبارت نشان میدهد که عدد تا نزدیکترین رقم هزار گرد شده یا تا آن مرتبهٔ ارزشی بهطور دقیق بیان شده است.
Die Einwohnerzahl wurde auf das Tausend genau berechnet.
جمعیت تا نزدیکترین هزار محاسبه شد.
در حالت جمع، بعد از «Tausende» (هزاران) اغلب «von» (از) با Dativ میآید یا اسم مستقیماً پس از آن قرار میگیرد: «Tausende von Menschen» (هزاران نفر)، «Tausende Menschen» (هزاران نفر). در کنار شکلِ با حرف بزرگ، نوشتن شکلِ با حرف کوچکِ «tausende» (هزاران) نیز مجاز است.
Im Sommer besuchen Tausende Touristen die kleine Insel.
در تابستان هزاران گردشگر از این جزیرهٔ کوچک دیدن میکنند.