آلمانی اسم A2 رتبه 2876

die Einladung

دعوت

die Einladung, die Einladungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Einladung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Einladung vs Aufforderung

درخواست

«⁨Einladung⁩» (فرصت‌دادن) و «⁨Aufforderung⁩» (درخواست) هر دو می‌توانند کسی را به انجام کاری ترغیب کنند. «⁨Einladung⁩» بیشتر بر فرصتی تأکید می‌کند که برای انجام دادن کاری فراهم است، در حالی که «⁨Aufforderung⁩» مستقیماً خواستار انجام آن کار می‌شود. برای شرایطی که آدم را به کاری وسوسه می‌کند، «⁨Einladung⁩» مناسب است و برای درخواست یا دستور روشن، «⁨Aufforderung⁩».

مثال تصویری برای Aufforderung
Einladung

Die offene Tür war für die Kinder eine Einladung, den Garten zu betreten.

درِ باز برای بچه‌ها فرصتی بود تا وارد باغ شوند.

Aufforderung

Das Schild „Bitte eintreten“ war für die Kinder eine Aufforderung, den Garten zu betreten.

تابلوی «⁨لطفاً وارد شوید⁩» برای بچه‌ها درخواستی برای وارد شدن به باغ بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufforderung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...