آلمانی اسم B2 رتبه 2874

die Verhandlung

مذاکره / دادرسی

die Verhandlung, die Verhandlungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verhandlung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verhandlung vs Gespräch

گفت‌وگو / جلسه

«⁨Gespräch⁩» (گفت‌وگو) و «⁨Verhandlung⁩» (مذاکره) هر دو می‌توانند به تبادلی رسمی میان چند طرف اشاره کنند. «⁨Gespräch⁩» بر خودِ تبادل تأکید می‌کند و می‌تواند بدون هدف رسیدن به توافق انجام شود، در حالی که «⁨Verhandlung⁩» مشخصاً با هدف رسیدن به توافق و تعیین شرایط مشترک انجام می‌شود. برای مشاوره‌ای ساده از «⁨Gespräch⁩» استفاده کنید و هنگام مذاکره برای رسیدن به راه‌حل، «⁨Verhandlung⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Gespräch
Verhandlung

Die Minister führten eine Verhandlung über das Abkommen, um die Bedingungen festzulegen.

وزیران دربارهٔ توافق مذاکره کردند تا شرایط را تعیین کنند.

Gespräch

Die Minister führten ein Gespräch über das Abkommen, ohne schon über Bedingungen zu entscheiden.

وزیران دربارهٔ توافق گفت‌وگو کردند، بدون این‌که هنوز دربارهٔ هیچ شرطی تصمیم بگیرند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gespräch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...