آلمانی اسم B2 رتبه 19920

das Transparent

بنر / تصویر شفاف

das Transparent, die Transparente

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Transparent، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Transparent vs Schild

تابلو / سپر

«⁨Schild⁩» (تابلو) و «⁨Transparent⁩» (بنر) هر دو نوشته یا تصویری عمومی را حمل می‌کنند. «⁨Schild⁩» بیشتر به یک تابلو یا صفحهٔ سخت گفته می‌شود، درحالی‌که «⁨Transparent⁩» به‌ویژه به پیامی بزرگ و در معرض دید عموم اشاره دارد و می‌تواند از پارچه هم ساخته شده باشد. بنابراین، در یک تظاهرات اغلب «⁨Transparent⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Schild
Transparent

Die Demonstranten trugen ein großes Transparent mit der Aufschrift „Mehr Busse!“.

معترضان بنر بزرگی را حمل می‌کردند که روی آن نوشته بود «⁨اتوبوس‌های بیشتر!⁩».

Schild

Die Demonstrantin hielt ein festes Schild mit der Aufschrift „Mehr Busse!“ hoch.

آن زن معترض تابلوی سختی را که روی آن نوشته بود «⁨اتوبوس‌های بیشتر!⁩» بالا گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schild

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...