Allemand NOM B2 Rang 19920

das Transparent

banderole / transparent

das Transparent, die Transparente

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Transparent, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Transparent vs Schild

panneau / bouclier

Un « Schild » (panneau) et un « Transparent » (banderole) portent tous deux une inscription ou une image destinée au public. « Schild » désigne plutôt une plaque ou un panneau rigide, tandis que « Transparent » désigne surtout un grand message montré en public et peut aussi être en tissu. Lors d’une manifestation, « Transparent » convient donc souvent mieux.

Exemple visuel pour Schild
Transparent

Die Demonstranten trugen ein großes Transparent mit der Aufschrift „Mehr Busse!“.

Les manifestants portaient une grande banderole portant l’inscription « Plus de bus ! ».

Schild

Die Demonstrantin hielt ein festes Schild mit der Aufschrift „Mehr Busse!“ hoch.

La manifestante a brandi un panneau rigide portant l’inscription « Plus de bus ! ».

Ouvrir la page complète du mot: Schild

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…