tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19920

das Transparent

striscione / trasparente

das Transparent, die Transparente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Transparent, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Transparent vs Schild

cartello / scudo

Un «Schild» (cartello) e un «Transparent» (striscione) riportano entrambi una scritta o un'immagine destinate al pubblico. «Schild» indica piuttosto una tavola o una lastra rigida, mentre «Transparent» indica soprattutto un messaggio di grandi dimensioni esposto in pubblico e può essere anche di stoffa. Perciò, durante una manifestazione, spesso è più adatto «Transparent».

Esempio visivo per Schild
Transparent

Die Demonstranten trugen ein großes Transparent mit der Aufschrift „Mehr Busse!“.

I manifestanti portarono uno striscione grande con la scritta «Più autobus!».

Schild

Die Demonstrantin hielt ein festes Schild mit der Aufschrift „Mehr Busse!“ hoch.

La manifestante sollevò un cartello rigido con la scritta «Più autobus!».

Apri la scheda completa: Schild

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...