آلمانی فعل A2 رتبه 152

gehören

مال کسی بودن / جزئی از چیزی بودن / جای چیزی بودن

gehören – gehörte – hat gehört

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gehören، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gehören vs passen

اندازه بودن / مناسب بودن / پاس دادن

«⁨Gehören⁩» (جای چیزی بودن) در اینجا جای درنظرگرفته‌شده یا درستِ چیزی را بیان می‌کند. اما «⁨passen⁩» (اندازه بودن) می‌گوید که اندازه، شکل یا تناسب عملی آن چیز برای یک جا مناسب است. بنابراین، فنجان ممکن است جای مشخصی در کابینت داشته باشد، اما به‌دلیل بلندی‌اش در آن جا نشود.

مثال تصویری برای passen
gehören

Die großen Tassen gehören in den oberen Küchenschrank.

جای فنجان‌های بزرگ در کابینت بالایی آشپزخانه است.

passen

Die großen Tassen passen wegen ihrer Höhe nicht in den oberen Küchenschrank.

فنجان‌های بزرگ به‌دلیل بلندی‌شان در کابینت بالایی آشپزخانه جا نمی‌شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: passen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...