آلمانی فعل B2 رتبه 3655

angehören

عضو بودن / تعلق داشتن

angehören – gehörte an – hat angehört

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: angehören، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

angehören vs gehören

مال کسی بودن / جزئی از چیزی بودن / جای چیزی بودن

«⁨Gehören zu⁩» (جزئی از چیزی بودن) و «⁨angehören⁩» (عضو بودن) هر دو می‌توانند تعلق داشتن به یک گروه یا دسته را بیان کنند. «⁨gehören⁩» در این معنا معمولاً به «⁨zu⁩» نیاز دارد. «⁨angehören⁩» بدون «⁨zu⁩» می‌آید و مستقیماً با یک گروه یا دسته در Dativ به کار می‌رود.

مثال تصویری برای gehören
angehören

Lea gehört seit zwei Jahren diesem Verein an.

لیا دو سال است که عضو این باشگاه است.

gehören

Lea gehört seit zwei Jahren zu diesem Verein.

لیا دو سال است که عضو این باشگاه است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gehören

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...