آلمانی صفت B2 رتبه 5770

flüchtig

فراری / گذرا / سرسری

flüchtig – flüchtiger – am flüchtigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: flüchtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

flüchtig vs vorübergehend

موقت

«⁨Vorübergehend⁩» (موقت) وضعیتی را توصیف می‌کند که از نظر زمانی محدود و دائمی نیست. «⁨Flüchtig⁩» (گذرا) بیشتر تأکید می‌کند که وضعیت بسیار کوتاه است و به‌سرعت از بین می‌رود. برای یک دورهٔ محدود، «⁨vorübergehend⁩» مناسب است؛ برای لحظه‌ای که به‌سختی می‌توان آن را حفظ کرد، «⁨flüchtig⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای vorübergehend
flüchtig

Nach dem Gespräch spürte sie nur eine flüchtige Erleichterung.

او بعد از گفت‌وگو فقط احساس آرامشی گذرا کرد.

vorübergehend

Nach dem Gespräch spürte sie eine vorübergehende Erleichterung.

او بعد از گفت‌وگو احساس آرامش موقتی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorübergehend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...