آلمانی اسم B2 رتبه 18779

der Stichtag

تاریخ مقرر

der Stichtag, die Stichtage

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Stichtag، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Stichtag vs Termin

قرار / مهلت

هر دو واژه می‌توانند به یک تاریخ مشخص اشاره کنند، اما «⁨der Termin⁩» (قرار) معمولاً یک رویداد برنامه‌ریزی‌شده را بیان می‌کند. در مقابل، «⁨Der Stichtag⁩» (تاریخ مقرر) تاریخی مرزی یا مرجع و تعیین‌کننده است که یک مقررات یا ارزیابی به آن مربوط می‌شود. برای رویداد از «⁨Termin⁩» و برای تاریخ مرزی از «⁨Stichtag⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Termin
Stichtag

Für die Anmeldung ist der 30. Juni der entscheidende Stichtag.

برای ثبت‌نام، 30 ژوئن تاریخ مقرر و تعیین‌کننده است.

Termin

Der Termin für die Besprechung ist Montag, der 30. Juni.

موعد جلسه، دوشنبه 30 ژوئن است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Termin

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...