
die Delikatesse
غذای لذیذ
غذایی ویژه، باکیفیت و اغلب کمیاب یا گرانقیمت که نوعی لذت آشپزی به شمار میرود.
In diesem Restaurant werden Austern als Delikatesse serviert.
در این رستوران، صدف خوراکی را بهعنوان غذایی لذیذ سرو میکنند.
غذای لذیذ
die Delikatesse, die Delikatessen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

غذای لذیذ
غذایی ویژه، باکیفیت و اغلب کمیاب یا گرانقیمت که نوعی لذت آشپزی به شمار میرود.
In diesem Restaurant werden Austern als Delikatesse serviert.
در این رستوران، صدف خوراکی را بهعنوان غذایی لذیذ سرو میکنند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Delikatessen |
| Genitiv | der Delikatesse |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Delikatesse | die Delikatessen |
| Akkusativ | die Delikatesse | die Delikatessen |
| Dativ | der Delikatesse | den Delikatessen |
| Genitiv | der Delikatesse | der Delikatessen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Delikatesse» (غذای لذیذ) از زبان فرانسوی آمده است. پسوند «-esse» در اسمهای مؤنث فرانسوی رایج است و به شما کمک میکند حرف تعریف درست، یعنی «die»، را به خاطر بسپارید.
Trüffel sind eine sehr teure Delikatesse.
ترافل یک غذای لذیذ بسیار گرانقیمت است.
شکل جمع «Delikatessen» (غذاهای لذیذ) اغلب برای اشاره به فروشگاهی به کار میرود که چنین خوراکیهای ویژهای را میفروشد: «Delikatessengeschäft» (فروشگاه غذاهای خاص). در آنجا میتوانید مواد غذایی باکیفیت گوناگونی پیدا کنید.
Ich habe den besonderen Schinken in einem Delikatessengeschäft gefunden.
ژامبون ویژه را در یک فروشگاه غذاهای خاص پیدا کردم.
یک غذا «gilt als» (به شمار میرود) غذای لذیذ. در یک رستوران میتوان آن را «als Delikatesse servieren» (بهعنوان غذایی لذیذ سرو کردن) یا «anbieten» (ارائه کردن) کرد.
In einigen Kulturen gelten Insekten als Delikatesse.
در بعضی فرهنگها، حشرات غذای لذیذ به شمار میروند.
واژهٔ «Delikatesse» (غذای لذیذ) به سبک زبانی نسبتاً رسمیتر و فاخرتر تعلق دارد. این واژه را اغلب روی منوها، در حوزهٔ رستورانداری یا در مجلههای آشپزی میبینید.
Der Chefkoch präsentierte seine neueste Kreation als besondere Delikatesse.
سرآشپز، ابتکار جدیدش را بهعنوان غذایی لذیذ و ویژه معرفی کرد.
غذای محلی / تخصص
«Spezialität» (غذای محلی یا محصول محلی) غذا یا محصولی است که برای یک منطقه یا رستوران بسیار ویژه و شناختهشده باشد. «Delikatesse» (غذای لذیذ) بهخاطر کیفیت بالا متمایز است و اغلب کمیاب یا گرانقیمت است. بنابراین ممکن است یک غذا هم «Spezialität» باشد و هم «Delikatesse».

Das Fischgericht gilt als Delikatesse, weil die seltenen Zutaten besonders hochwertig sind.
این غذای ماهی به این دلیل غذای لذیذ به شمار میرود که مواد اولیهٔ کمیاب آن کیفیت بسیار بالایی دارند.
Das Fischgericht gilt als Spezialität der Region, weil es dort traditionell zubereitet wird.
این غذای ماهی به این دلیل غذای محلی منطقه به شمار میرود که در آنجا بهطور سنتی تهیه میشود.