آلمانی صفت B2 رتبه 6085

nachdenklich

متفکر

nachdenklich – nachdenklicher – am nachdenklichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachdenklich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachdenklich vs denkend

متفکر

«⁨Nachdenklich⁩» (متفکر) حالت یا برداشت حاصل از فردی را توصیف می‌کند که آرام و جدی دربارهٔ چیزی فکر می‌کند. «⁨Denkend⁩» (اندیشمندانه) بیشتر بر فکر کردنِ در حال انجام، هم‌زمان با یک فعالیت، تأکید دارد. بنابراین برای حال‌وهوای قابل مشاهده از «⁨nachdenklich⁩» و برای فکر کردنی که هنگام انجام کاری همراه آن است از «⁨denkend⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای denkend
nachdenklich

Lena saß nachdenklich am Fenster und dachte über die schwierige Aufgabe nach.

لنا متفکرانه کنار پنجره نشسته بود و به کار دشوار فکر می‌کرد.

denkend

Lena ging die schwierige Aufgabe denkend Schritt für Schritt durch.

لنا در حالی که فکر می‌کرد، کار دشوار را قدم‌به‌قدم بررسی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: denkend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...