آلمانی فعل B2 رتبه 16123

dezimieren

به‌شدت کاهش دادن

dezimieren – dezimierte – hat dezimiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dezimieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dezimieren vs reduzieren

کاهش دادن

«⁨Reduzieren⁩» (کاهش دادن) و «⁨dezimieren⁩» (به‌شدت کاهش دادن) هر دو می‌توانند کوچک‌تر شدن یک جمعیت یا ذخیره را بیان کنند. «⁨Reduzieren⁩» خنثی می‌ماند و میزان مشخصی برای کاهش تعیین نمی‌کند. «⁨Dezimieren⁩» بر کاهش شدید تأکید دارد و اغلب تداعی‌کنندهٔ خسارت‌های سنگین است؛ بنابراین به‌ویژه زمانی مناسب است که بخواهیم بر این خسارت تأکید کنیم.

مثال تصویری برای reduzieren
dezimieren

Die Krankheit hat den Tierbestand im Wald dezimiert.

این بیماری جمعیت حیوانات جنگل را به‌شدت کاهش داده است.

reduzieren

Die Krankheit hat den Tierbestand im Wald stark reduziert.

این بیماری جمعیت حیوانات جنگل را به‌شدت کاهش داده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reduzieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...