tedesco VERBO B2 Posizione 16123

dezimieren

decimare

dezimieren – dezimierte – hat dezimiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dezimieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dezimieren vs reduzieren

ridurre / diminuire

«Reduzieren» (ridurre) e «dezimieren» (decimare) possono entrambi descrivere il fatto che una popolazione o una scorta diminuisce. «Reduzieren» rimane neutro e non indica una determinata entità della diminuzione. «Dezimieren» sottolinea una forte riduzione e fa spesso pensare a gravi perdite; per questo è particolarmente adatto quando si vuole mettere in evidenza tale perdita.

Esempio visivo per reduzieren
dezimieren

Die Krankheit hat den Tierbestand im Wald dezimiert.

La malattia ha decimato la popolazione animale nel bosco.

reduzieren

Die Krankheit hat den Tierbestand im Wald stark reduziert.

La malattia ha ridotto fortemente la popolazione animale nel bosco.

Apri la scheda completa: reduzieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...