الألمانية فعل B2 الترتيب 16123

dezimieren

يقلّل بشدة

dezimieren – dezimierte – hat dezimiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني dezimieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

dezimieren vs reduzieren

يقلل

يمكن أن تصف «⁨Reduzieren⁩» (يقلل) و«⁨dezimieren⁩» (يقلل بشدة) كلتاهما تناقص عدد أو مخزون. وتبقى «⁨Reduzieren⁩» محايدة ولا تحدد مقدار الانخفاض. أما «⁨Dezimieren⁩» فتؤكد انخفاضًا شديدًا، وغالبًا ما توحي بخسائر فادحة؛ ولذلك تناسب خصوصًا عندما يراد إبراز هذه الخسارة.

مثال مرئي على reduzieren
dezimieren

Die Krankheit hat den Tierbestand im Wald dezimiert.

لقد قلل المرض عدد الحيوانات في الغابة بشدة.

reduzieren

Die Krankheit hat den Tierbestand im Wald stark reduziert.

لقد قلل المرض بشدة عدد الحيوانات في الغابة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: reduzieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...