
die Feige
انجیر
میوهٔ خوراکی درخت انجیر. این میوه معمولاً نرم و شیرین است و دانههای ریز زیادی دارد.
Zum Frühstück esse ich gern eine frische Feige.
من برای صبحانه دوست دارم یک انجیر تازه بخورم.
انجیر
die Feige, die Feigen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

انجیر
میوهٔ خوراکی درخت انجیر. این میوه معمولاً نرم و شیرین است و دانههای ریز زیادی دارد.
Zum Frühstück esse ich gern eine frische Feige.
من برای صبحانه دوست دارم یک انجیر تازه بخورم.

درخت انجیر
درخت یا درختچهای گرمادوست از سردهٔ فیکوس که میوههای خوراکی میدهد.
Im Garten wächst eine Feige, die im Sommer viele Früchte trägt.
در باغ یک درخت انجیر رشد میکند که تابستانها میوههای زیادی میدهد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Feigen |
| Genitiv | der Feige |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Feige | die Feigen |
| Akkusativ | die Feige | die Feigen |
| Dativ | der Feige | den Feigen |
| Genitiv | der Feige | der Feigen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
فعلهای جمله به شما کمک میکنند معنی را تشخیص دهید: اگر «essen» (خوردن)، «schneiden» (بریدن) یا «trocknen» (خشککردن) به کار رفته باشد، منظور میوه است. اگر «pflanzen» (کاشتن)، «gießen» (آبدادن) یا «zurückschneiden» (هرسکردن) به کار رفته باشد، منظور گیاه است.
Schneide die Feigen in kleine Stücke und gib sie zum Joghurt.
انجیرها را به تکههای کوچک ببُر و به ماست اضافه کن.
Wir müssen die Feige im Kübel regelmäßig gießen.
باید درخت انجیر را که در گلدان است مرتب آب بدهیم.
هنگام خرید و در دستورهای آشپزی، اغلب با ترکیبهای «frische Feigen» (انجیرهای تازه)، «reife Feigen» (انجیرهای رسیده) و «getrocknete Feigen» (انجیرهای خشک) روبهرو میشوید. با «mit» (با) میتوانید نشان دهید که انجیر یکی از مواد تشکیلدهنده است؛ برای مثال در «Brot mit Feigen» (نان با انجیر).
Für das Brot mit Feigen brauche ich noch getrocknete Feigen.
برای نان با انجیر هنوز به انجیر خشک نیاز دارم.
در متنهای مربوط به باغبانی، «Feige» (درخت انجیر) اغلب در ترکیب «eine Feige überwintern lassen» (گذاشتن درخت انجیر برای زمستانگذرانی) به کار میرود. محل را میتوانید مثلاً با «im Keller» (در زیرزمین)، «im Wintergarten» (در گلخانهٔ شیشهای) یا «an einem geschützten Ort» (در جای محافظتشده) مشخص کنید.
Wir lassen unsere Feige im hellen Wintergarten überwintern.
ما میگذاریم درخت انجیرمان در گلخانهٔ شیشهای روشن زمستانگذرانی کند.