آلمانی فعل C1 رتبه 12016

verstricken

درگیر شدن

verstricken – verstrickte – hat verstrickt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verstricken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verstricken vs verwickeln

درگیر کردن

«⁨sich verwickeln⁩» (دچار تناقض شدن) و «⁨sich verstricken⁩» (درگیر شدن) هر دو زمانی به کار می‌روند که کسی با حرف‌های خودش در موقعیتی دشوار گرفتار شود. «⁨sich verwickeln⁩» بیشتر تناقض‌گویی را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨sich verstricken⁩» بر درگیر شدنِ فزاینده در موقعیتی تأکید می‌کند که بیرون آمدن از آن دشوار است. برای تناقض‌های ساده «⁨verwickeln⁩» مناسب‌تر است و برای موقعیتی که مدام بن‌بست‌گونه‌تر می‌شود، «⁨verstricken⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای verwickeln
verstricken

Mit jeder Ausrede verstrickte er sich tiefer in seine Lügen.

او با هر بهانه بیشتر در دروغ‌های خودش گرفتار می‌شد.

verwickeln

Mit jeder Nachfrage verwickelte er sich weiter in Widersprüche.

او با هر پرسش بیشتر دچار تناقض می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verwickeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...