آلمانی اسم C1 رتبه 20927

die Disposition

برنامه‌ریزی و تخصیص

die Disposition, die Dispositionen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Disposition، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Disposition vs Verfügung

در دسترس بودن / دستور رسمی

«⁨Verfügung⁩» (اختیار داشتن چیزی) و «⁨Disposition⁩» (اختیار تصرف) هر دو می‌توانند به اختیار تصمیم‌گیری دربارهٔ پول یا دارایی مربوط باشند. «⁨Verfügung⁩» بیشتر بر کنترل و استفادهٔ واقعی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Disposition⁩» اصطلاحی حقوقی یا مالی برای اختیارِ زیربناییِ تصمیم‌گیری است.

مثال تصویری برای Verfügung
Disposition

Die Kontoinhaberin besitzt die rechtliche Disposition über das Geld und darf darüber entscheiden.

صاحب حساب اختیار قانونیِ تصرف در پول را دارد و اجازه دارد دربارهٔ آن تصمیم بگیرد.

Verfügung

Die Kontoinhaberin hat die Verfügung über das Geld und kann es für den Kauf nutzen.

صاحب حساب اختیار پول را دارد و می‌تواند از آن برای خرید استفاده کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verfügung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...