آلمانی اسم B2 رتبه 12423

die Veranlagung

استعداد ذاتی / استعداد / تعیین مالیات

die Veranlagung, die Veranlagungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Veranlagung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Veranlagung vs Anlage

مجموعه / دستگاه / پیوست

«⁨die Anlage⁩» (استعداد) و «⁨die Veranlagung⁩» (استعداد ذاتی) هر دو می‌توانند به ویژگی یا گرایش شخصیِ مادرزادی اشاره کنند. «⁨die Anlage⁩» معمولاً خنثی‌تر به نظر می‌رسد و می‌تواند به استعدادی اشاره کند که قابلیت پرورش دارد، درحالی‌که «⁨die Veranlagung⁩» بیشتر بر گرایش یا آمادگیِ ماندگار تأکید می‌کند. برای استعداد یا توانایی کلی، «⁨die Anlage⁩» مناسب است و برای گرایشی ثابت، بیشتر باید از «⁨die Veranlagung⁩» استفاده کرد.

مثال تصویری برای Anlage
Veranlagung

Paul hat eine Veranlagung zu Allergien, auf die seine Ärztin ihn hingewiesen hat.

پل استعداد ذاتی ابتلا به آلرژی دارد و پزشکش این موضوع را به او گوشزد کرده است.

Anlage

Paul hat eine Anlage zur Musik, die er durch Unterricht weiterentwickeln kann.

پل استعدادی برای موسیقی دارد که می‌تواند با آموزش آن را پرورش دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anlage

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...