
der Dom
کلیسای جامع
کلیسایی بسیار بزرگ و مهم که اغلب محل استقرار اسقف است؛ کلیسای جامع.
Der Kölner Dom ist ein berühmtes Wahrzeichen Deutschlands.
کلیسای جامع کلن یکی از نمادهای مشهور آلمان است.
کلیسای جامع / جشنوارهٔ محلی / گنبد
der Dom, die Dome
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کلیسای جامع
کلیسایی بسیار بزرگ و مهم که اغلب محل استقرار اسقف است؛ کلیسای جامع.
Der Kölner Dom ist ein berühmtes Wahrzeichen Deutschlands.
کلیسای جامع کلن یکی از نمادهای مشهور آلمان است.

جشنوارهٔ محلی
نامی منطقهای، بیشتر در شمال آلمان، برای بازار مکارهٔ بزرگ یا جشنوارهٔ عمومی.
Im Sommer gehen wir immer auf den Hamburger Dom, um Achterbahn zu fahren.
تابستانها همیشه به بازار مکارهٔ هامبورگ میرویم تا سوار ترن هوایی شویم.

گنبد
در معماری، پوششی نیمکرهای یا مشابه آن که بخش بالایی یک فضا را میبندد؛ گنبد.
Der Architekt entwarf ein Gebäude mit einem beeindruckenden gläsernen Dom.
معمار ساختمانی با یک گنبد شیشهای چشمگیر طراحی کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Dome |
| Genitiv | des Domes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dom | die Dome |
| Akkusativ | den Dom | die Dome |
| Dativ | dem Dom | den Domen |
| Genitiv | des Domes des Doms | der Dome |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
حرف اضافه اغلب معنی را مشخص میکند: «in den Dom gehen» (به کلیسای جامع رفتن) به کلیسا اشاره دارد. اما «Auf den Dom gehen» (به جشنواره رفتن) به جشنواره اشاره میکند.
Die Touristen wollen den berühmten Dom von innen besichtigen.
گردشگران میخواهند کلیسای جامع مشهور را از داخل ببینند.
Am Wochenende gehen wir mit den Kindern auf den Dom.
آخر هفته با بچهها به جشنواره میرویم.
در معنای «Kathedrale» (کلیسای جامع)، «Dom» (کلیسای جامع) اغلب بخشی ثابت از نام خاص کلیساهای مشهور است؛ مانند «Kölner Dom» (کلیسای جامع کلن)، «Ulmer Dom» (کلیسای جامع اولم) یا «Stephansdom» (کلیسای جامع سنت اشتفان) در وین.
Wir haben bei unserem Besuch in Mailand den Dom besichtigt.
در سفرمان به میلان، از کلیسای جامع بازدید کردیم.
معنای «Jahrmarkt» (بازار مکاره) منطقهای است و بیشتر در شمال آلمان رواج دارد. مشهورترین نمونهٔ آن «Hamburger Dom» (بازار مکارهٔ هامبورگ) است که یکی از بزرگترین جشنوارههای عمومی آلمان به شمار میرود.
Auf dem Bremer Dom gibt es viele Fahrgeschäfte und Essensstände.
در جشنوارهٔ برمن، وسایل تفریحی و غرفههای غذا زیادی وجود دارد.
وقتی «Dom» (گنبد) به معنای «Kuppel» (گنبد) به کار میرود، این واژه تقریباً همیشه در بافت معماری یا فنی دیده میشود. این واژه سازهٔ سقفی نیمکرهای یک ساختمان را توصیف میکند.
Der Dom des Reichstagsgebäudes in Berlin ist für Besucher zugänglich.
گنبد ساختمان رایشتاگ در برلین برای بازدیدکنندگان قابل دسترسی است.
کلیسای جامع
«Dom» (کلیسای جامع) و «Kathedrale» (کلیسای جامع) هر دو میتوانند به کلیسایی بزرگ و مهم اشاره کنند که مقر اسقف است. «Kathedrale» صراحتاً بر این کارکرد کلیسایی تأکید میکند، درحالیکه «Dom» اغلب نامی سنتی یا شکلگرفته در یک منطقه است. وقتی موضوع، مقر اسقف بودن باشد، «Kathedrale» بهویژه مناسب است؛ اما در نامها اغلب «Dom» به کار میرود.

Viele Besucher fotografierten den berühmten Dom im Stadtzentrum.
بازدیدکنندگان زیادی از کلیسای جامع معروف در مرکز شهر عکس گرفتند.
In der Kathedrale feierte der Bischof den Gottesdienst mit der Gemeinde.
اسقف در کلیسای جامع همراه با اعضای جماعت مراسم مذهبی را برگزار کرد.