آلمانی صفت B2 رتبه 20227

beherrscht

خونسرد

beherrscht – beherrschter – am beherrschtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beherrscht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beherrscht vs kontrolliert

مهارشده / تحت نظارت

«⁨kontrolliert⁩» (مهارشده) و «⁨beherrscht⁩» (خونسرد) هر دو می‌توانند واکنشی آرام و آگاهانه هدایت‌شده را توصیف کنند. «⁨kontrolliert⁩» بیشتر بر شیوهٔ عمداً مهارشدهٔ عمل کردن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨beherrscht⁩» به‌ویژه بر حفظ خونسردی تأکید دارد. بنابراین برای یک واکنش آرام، هر دو واژه ممکن‌اند، اما با این تفاوت معنایی.

مثال تصویری برای kontrolliert
beherrscht

Sie blieb beherrscht und zeigte trotz der Beleidigung keinen Ärger.

او خونسرد ماند و با وجود توهین، هیچ عصبانیتی نشان نداد.

kontrolliert

Sie antwortete kontrolliert und zeigte ihren Ärger nur wenig.

او مهارشده پاسخ داد و فقط بخش کمی از عصبانیتش را نشان داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kontrolliert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...