آلمانی اسم B2 رتبه 24458

das Drecksloch

جای کثافت

das Drecksloch, die Dreckslöcher

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Drecksloch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Drecksloch vs Saustall

جای کثیف و به‌هم‌ریخته / خوکدانی / آشفتگی کامل

یک آپارتمان کاملاً کثیف را می‌توان با لحن تحقیرآمیز «⁨Saustall⁩» (جای کثیف و به‌هم‌ریخته) یا «⁨Drecksloch⁩» (جای کثافت) نامید. «⁨Saustall⁩» بیش از همه کثیفی و بی‌نظمی را نکوهش می‌کند. «⁨Drecksloch⁩» عامیانه‌تر و خشن‌تر است و کل آپارتمان را مکانی کثیف و ناخوشایند می‌داند. هر دو تعبیر برای ناسزا گفتن یا شکایت کردن مناسب‌اند، نه برای توصیفی بی‌طرفانه.

مثال تصویری برای Saustall
Drecksloch

Diese verdreckte Wohnung ist ein Drecksloch!

این آپارتمان کثیف یک جای کثافت است!

Saustall

Diese verdreckte Wohnung ist ein Saustall!

این آپارتمان کثیف یک جای کثیف و به‌هم‌ریخته است!

باز کردن صفحه کامل کلمه: Saustall

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...