آلمانی اسم B2 رتبه 22591

der Saustall

جای کثیف و به‌هم‌ریخته / خوکدانی / آشفتگی کامل

der Saustall, die Sauställe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Saustall، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Saustall vs Chaos

هرج‌ومرج

«⁨das Chaos⁩» (هرج‌ومرج) و «⁨der Saustall⁩» (آشفتگی کامل) می‌توانند بی‌نظمی شدید در یک سازمان را توصیف کنند. «⁨der Saustall⁩» عامیانه و تحقیرآمیز است و مسئولان را به سهل‌انگاری یا نادیده گرفتن وظایفشان متهم می‌کند، درحالی‌که «⁨das Chaos⁩» می‌تواند بدون چنین سرزنشی هم وجود داشته باشد. برای بیان انتقادی شدید از «⁨der Saustall⁩» و برای توصیفی خنثی‌تر از «⁨das Chaos⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Chaos
Saustall

Nach wochenlanger Nachlässigkeit bezeichnete die Chefin das Büro als Saustall.

رئیس اداره بعد از هفته‌ها سهل‌انگاری، آنجا را یک آشفتگی کامل توصیف کرد.

Chaos

Nach dem plötzlichen Stromausfall herrschte im Büro völliges Chaos.

بعد از قطعی ناگهانی برق، در اداره هرج‌ومرج کامل حاکم بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Chaos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...